Finnisch-Englisch Übersetzung für verilöyly

bloodbathA massive bloodbath has been avoided. Valtava verilöyly on vältetty. This is a bloodbath and a crime against humanity. Se oli verilöyly ja rikos ihmisyyttä vastaan. Did they not know that only a bloodbath could only ever ensue as a result? Eivätkö ministerit tienneet, että tästä voisi seurata vain verilöyly?
massacre
us
This is the biggest massacre since Guinea's independence in 1958. Tämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. A massacre is also happening in Iran, but it happens in slow motion. Myös Iranissa on meneillään verilöyly, joskin hitaammalla tempolla. Sharon will decide to order a withdrawal when the massacre is finished. Sharon antaa vetäytymismääräyksen itsevaltiaan tavoin silloin, kun verilöyly on saatu päätökseen.

carnageStop this carnage, you have gone mad! Lopettakaa tämä verilöyly, olette tulleet hulluiksi! Let us do all in our power to stop the carnage on our roads. Tehkäämme kaikki voitavamme, jotta tämä verilöyly maanteillämme saadaan päättymään. More recently, we have had the London suicide bombings and the attempts to cause carnage in Glasgow. Tuoreempia tapauksia ovat Lontoon itsemurhaiskut ja Glasgow'n verilöyly-yritykset.
slaughterIn truth, we ask you: is the slaughter of 100 000 civilians in Fallujah in one week by the American militia terrorism or is it not? Totuuden nimessä kysymme teiltä: onko Yhdysvaltain sotilaiden Fallujassa yhdessä viikossa toteuttama 100 000 siviilin verilöyly terrorismia vai ei? This was only recently evident when the Serb parliament rejected a resolution in which the slaughter in Srebrenica was acknowledged and condemned. Tämä kävi ilmi viimeksi aivan hiljattain, kun serbiparlamentti hylkäsi päätöslauselman, jossa Srebrenican verilöyly tunnustettiin ja tuomittiin. The 11 September slaughter gave rise to the proposal of framework decisions on a joint definition of the crimes of terrorism and on the European arrest warrant. Syyskuun 11. päivänä tapahtunut verilöyly pani vauhtia ehdotukseen kehyspäätöksistä, jotka koskevat terroririkosten ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen yhteistä määritelmää.
bloodshed
us
meatgrinderKeep your fingers away from the throat of the meatgrinder.The mountainous second day of the race was a real meatgrinder, with 20% of racers dropping out.Senate confirmation hearings are a real meatgrinder, discouraging people from government service.